A love letter to the 'Rocky' franchise, 'Creed' also manages to be a moving drama and a fantastic sports film in its own right.